アジアの美しい農村・都市、ペナン州（マレーシア）から…
この度、こども×まち×田舎プロジェクトにて、ご縁を頂いた
マレーシアにて、コミュニティ＋こどもアートの視点で
農村活性＆都市農村交流 ！活動をされている
Janet Pillai さん（ARTS-ED 代表/マレーシア科学大学准教授）
をお迎えし、お話会を持ちました。
ご賛同いただいた、
志賀郷（綾部市）のコ宝ネットのみなさまには、大変すばらしいおもてなしをして頂き、
また、綾部周辺にお住まいの、みなさまが集まってくださいました。
ヨーロッパとアジアを結ぶマラッカ海峡、貿易港、入植の歴史、
マレーシアの特徴である多民族・多文化が息づく街は、
波乱の歴史をしなやかに生き抜いた人々の暮らし、知恵が今もなお、息づいています。
ペナン島、世界遺産地区でもあるジョージタウンとその近郊にて、
コミュニティとこどもアートの視点から、
まちの活性、伝統文化の継承に力を注ぐ現地NPO（ARTS-ED）の取組みを
いくつかご紹介頂きました。
Janet Pillaiさんは、
都市と農村コミュニティをベースにしたアートコーディネーター。
地域における学外教育の持続可能性に注目、
多元的芸術教育プログラム、伝統芸術、現代芸術を用いた、
村の活性を目指し、指揮をとっておられます。
マレーシア国内の青少年による演劇界の先駆者でもあり、経験豊富な演出家です。
●ARTS-ED
www.arts-ed-penang.org
【プロジェクトの一例】
こどもたちは、地域のマーケットを巡り、
食を提供する人々の恰好、動きをじっくり観察。
それをもとに、モダンダンスの振付をつくっていきます。
アーティストは、そのお手伝いをします。
また、地域に伝わるお話を、プロの大人たちのアドバイス
（照明、パペットづくり、台本、舞台づくりなど・・・）により、
こどもたちが１から、パペットによる演劇を創作していきます。
http://www.youtube.com/watch?v=lEay72mkBhg#
プロジェクトは、短期、３ヶ月～６ヶ月におよぶものまで、
放課後や週末を使い、やりたいプログラムに参加します。
時には、オーディションも…
こどもたちの本格的なモダンダンス、演劇に驚きです。
マップづくりや、新聞なども・・・
地域の観光局も使ってくれているそうです。
アウトプットが本格的。
こどもたちを大事に、村を育んでいこうという空気に溢れています。
小学校も、先人たちが一番よい土地を選んで、
自分たちのお金でつくったと聞きました。
こどもとともに、未来のまち・村をどう創造していくか、
そのパイオニアである綾部・志賀郷でこうした機会を持てましたこと、
大変喜ばしく思います。
通訳は、この度、志賀郷に移住されるケントさん。
みなさまの前に出られるのは、はじめての機会。少し緊張ぎみかな。
ジャネットさんは、志賀郷の小学校を訪ね、
うちでも同じようなことをしていると・・・
こどもたちによる、地域に伝わるお話の手作りブック、地域マップなどをみて感動。
宿泊は、志賀郷の農家民宿「ぼっかって」
志賀郷の美しさ、触れ合いに感激されました。
こどもとともに、未来の社会をどう創造していくか？
国を超え、世界へ視野を広げ、仲間とつながる機会となりました！
みなさま、ありがとうございました。
【イベント概要】
コミュニティ＋こどもアートで
農村活性＆都市農村交流 ！
2013 年 6 月 10日（月) 19:30-
ゲスト：Janet Pillai （マレーシア在住）
ARTS-ED 代表/マレーシア科学大学准教授
ARTS-ED
www.arts-ed-penang.org
会 場：志賀郷公民館（綾部市志賀郷町北町17番地）
参加者：40～50名
主 催：コ宝ネット、ＮＰＯ法人地球デザインスクール
ＮＰＯ法人こどもアート
（ｂｙこどもアートかとう）
